Spanisch-Italienisch Übersetzung für colocar

mettere
Il giudice ha poi insistito per mettere personalmente il cappio al collo della ragazza. Insistió en colocarle él mismo la soga alrededor del cuello. I responsabili politici devono mettere i cittadini nelle condizioni di poter approfondire e integrare le proprie competenze. Los responsables políticos deben colocar a la gente en condiciones de continuar adquiriendo y ampliando sus cualificaciones.
collocareSottolinea la necessità di collocare l'energia e il risparmio delle risorse al centro della politica industriale europea. Señala la necesidad de colocar la energía y el ahorro de recursos en el núcleo de la política industrial europea.

porreTuttavia, porre la barra troppo in alto può rivelarsi controproducente. No obstante, colocar el listón demasiado alto puede revelarse contraproducente.
posareIl primo ministro Putin ha detto che chiunque può posare tutti i tubi arrugginiti che vuole. Dopo, però, bisogna avere di che riempirli. El Primer Ministro Putin dijo que colocar tuberías oxidadas en el suelo es algo que cualquiera puede hacer, pero que hace falta algo para llenarlas.
deporre
drappeggiare
piantareLa questione diventa quindi urgente per noi, poiché la Russia vuole piantare la propria bandiera anche qui ed installare delle unità militari, proprio com'è intende fare anche il Canada. Por tanto, es un asunto urgente para nosotros, porque Rusia también quiere colocar sus banderas e implantar regimientos militares, como hace Canadá.
riporre

Wörterbuch